Wisuda Angkatan Tahun 2010
Pernikahan memang seperti itu, pemakaman juga.
Kenapa kita harus memakai baju hitam?
Sebab dua acara itu menandakan sebuah akhir.
Tak ada seragam untuk siap-siap menjadi pengangguran atau semacamnya.
Maksudnya kau malu karena lulus setelah 4 tahun, ya?
Hanya orang yang suka berpesta yang berkata begitu.
Yoon Hye Ji! Apa kau berencana melewatkan wisuda juga?
Perempuan ini mengatakan hal-hal yang menjengkelkan lagi.
Kubilang mahasiswa Seni Teater tidak usah sering masuk.
Kau akan datang, 'kan? Kau sedang di taksi?
Kalian harus ganti salon. kakak di sini pandai-pandai.
Rasanya ini 100 persen lebih baik daripada wisuda.
Setidaknya kita harus punya foto kita berempat.
Sudahlah. Cepat pergi ke salon. Kini waktunya kita berubah.
Kita sudah selesai dirias dan kehilangan identitas kita.
Astaga. Orang kejam yang hanya berias sehari sekali itu temanku?
Aku sudah membuat janji untuk berempat, jadi cepatlah ke sini.
Siapa pun bisa membuat janji di salon.
Katamu pemiliknya lelaki kenalanmu dan akan memberi diskon 90 persen?
Usahamu sia-sia.
Baiklah, nanti kau cari pria di kelab.
Kakak ini akan langsung menggoda dan memuaskan mereka. Cepat datang.
Baju Hitam Miniku. Yoon Eun Hye, Park Han Byul, Yoo In Na, Cha Ye Ryun.
Selamat Wisuda!
10 bulan kemudian
Pemain bisbol kulit hitam atau mahasiswa perempuan pendek?
Kelihatannya seperti model kulit putih yang tinggi.
Namun jika dilihat siang hari, dia tidak setampan itu.
Pikirkan kalau aku benar-benar mengkhawatirkanmu.
Dia mulai menandai tempatnya lagi.
Di mana ini?
Rumahmu.
Hari apa sekarang?
Hari ini 11 Nopember, Hari Pepero.
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau sudah hidup kembali?
Tidak. Aku minum minuman keras setelah alkohol lain, jadi muntah lagi.
Kau harus beli mobil. Rumahmu jauh.
Jangan cemas. Aku sedang di taksi pribadi.
Bus Umum Seoul
Apa orangtuamu sudah membuatkan janji wawancara?
- Ibuku menelepon. Sampai nanti. - Pemberhentian selanjutnya.
Pemberhentian selanjutnya: Jalan Mokdong.
Aku malas sekali, tapi kenapa aku harus cepat lulus?
Kurasa kepalaku sudah tidak baru lagi.
Ini hari keseribu. Aku rindu kecupan kita di kelas itu.
Akan kutunggu kau di taman depan rumahmu. - Soo Hwan.
Kau di sini.
Kita sudah lama tidak melakukannya, ya?
Maksudnya aku sudah lama tidak bertemu denganmu.
Kau baik-baik saja?
Ini Hari Pepero.
Kita putus.
Kita dulu memang putus.
- Berhentilah bertemu seperti ini. - Kenapa?
Kau mau mencari lelaki berstatus baik dan menikah?
Aku hanya ingin lebih fokus pada diriku sendiri.
Fokus?
Selama tiga tahun kita berkencan, kau selalu hanya fokus berbelanja.
Meski kita ke motel yang dekat, kau harus naik taksi pribadi.
- Kau cuma mau minum kopi mahal. - Kau mau aku bagaimana soal itu?
Kau selalu melihat dompetku kapan pun kita ke motel.
Bahkan saat kita minum kopi, kau protes kemahalan atau kemurahan.
Yang lain aku paham, tapi kenapa yang ultah dibawa ke Kimbab Hut?
Aku bukan mahasiswa baru, aku sarjana.
Kalau begitu, bagaimana aku bisa mencintai dirimu lagi, Sunbae?
1000 hari sebelum ini, aku takut Sunbae lugu tak akan memegangku.
Kini, 1000 hari kemudian, aku takut Sunbae payah takkan meninggalkanku.
Meski aku pandai memikat pemuda, tempat ini sepertinya tidak tepat.
Kita kuliah di luar negeri saja.
- Tinggalkan semua ini. - Duduk.
- Baiklah. - Di kursi.
Apa kau harus merayu pelajar SMP untuk dapat visa belakangan ini?
Aku akan pindah ke luar negeri sebelum orangtuaku bercerai.
Ini. Kau akan membantuku, bukan? Ini milikmu.
Kau bodoh.
Jika mau kuliah lagi, tinggalkan aku dulu. Aku akan pergi.
Tunggu! Yoon Hye Ji! Hye Ji, tunggu sebentar!
Ini untukmu, tasku! Tasku! Aku serius! Sungguh!
Sial!
Diam!
Kau terlalu tua untuk berbicara kasar.
Aku senang bertemu denganmu juga.
Astaga! Bahasa Korea! Kita pakai bahasa Inggris di sini.
Kau perempuan gila!
Baiklah. Kita bekerja keras bersama.
Perempuan gila!
Nona Choi Su Jin, audisi Anda untuk Perfect Couple ditolak.
Sepertinya kau tidak fokus.
Aku menerima pesan dari laboratorium riset.
Universitas Seoul, jurusan Psikologi..
S1-mu sudah selesai dan kini semester pertama S2?
Kelihatannya kau benar-benar kuliah dengan baik.
Ini tidak buruk untuk kuliah pertama juga.
- Bukankah kita pernah bertemu? - Belum.
Aku tidak percaya padamu...
...tapi kau akan kuberi kesempatan.
Tidak, silakan duduk, Guru.
Tae Hee suka sekali permen.
Sebelumnya.
Apa kira-kira berpotensi?
Ya, aku masih punya waktu satu tahun sebelum ujian.
Itu pasti cukup.
Tidak usah berpikir terburu-buru.
Apa semudah itu mengajari murid?
Aku berpikir untuk mendukungnya setidaknya dua kali.
Ya.
Kami akan mendukungmu sepenuhnya sampai ujian ulangmu yang kelima.
Tae Hae, kini akan bekerja keras dan lulus di ujian ulang ketiga, Ayah.
Anak ini sangat bisa dipercaya.
Dia tidak membuang-buang waktu seperti ini..
Aku tidak mau.
Tidak berpikir untuk kuliah.
Satu-satunya temanku yang berprofesi formal dan bekerja setiap hari.
Apa kau senang dengan pekerjaan saat ini?
Aku ada wawancara dan aku tak peduli jika gagal. Yoo Min.
Kau Lee Yoo Min?
Duduklah.
Kau mahasiswa Seni Teater, tapi penampilanmu tak terlalu buruk.
Apa kau dekat dengan produser Jang?
Apa?
Orang yang mendaftarkanmu ke sini.
Itu..
Katakan pada manajer Kang Anna.
Jika dia memilih film lain, dia tak boleh mendekati karyaku.
Namun yang itu bisa jadi film pertama di Hollywood.
Katanya dia akan menutup semua aktivitasnya dalam negeri.
Lucu. Dia tak bisa bahasa Inggris dan membicarakan Hollywood?
- Katanya dia kuliah di luar negeri. - Lakukan tugasmu.
- Ya, baiklah. - Cepat.
Kau melihat ke mana? Fokus lihat padaku.
Sebenarnya aku tak terlalu dekat dengan produser Jang.
- Aku tahu kau bohong. - Apa?
Ada ribuan orang yang mengejar posisimu...
...kenapa kau bertingkah seolah tak kenal orang-orang?
- Sejujurnya.. - Selain itu, kau mau sauna?
Apa kau mau luluran? Kenapa penampilanmu seperti itu?
Katanya aku harus datang mengenakan pakaian olahraga.
Kenapa kau mau saja menurutinya?
Aku tidak berpakaian seperti ini hanya karena disuruh.
Penulis tidak perlu mengenakan setelan..
- Penulis pembantu takkan menulis. - Penulis pembantu..
Aku mau orang yang pandai mengarahkan meski mereka tak pandai berimajinasi.
Yang bisa menemukan pemain baik, wawancara, dan pandai meneliti data.
Jujur saja..
Ya, jujur saja. Kau, di sini. Kau akan mulai bekerja besok.
Selain itu, beli setelan yang pantas sekarang juga.
- Maafkan aku, tapi.. - Kau cantik. Jika berpakaian rapi,...
...menemui orang-orang dan mencari data akan lebih mudah.
Pastikan kau selalu mencontohku.
Lihat aku.
Halo!
- Hei! - Kau di sini?
Katanya bagaimanapun juga aku harus datang, jadi aku takut.
Aku bilang begitu karena aku mau membicarakan sesuatu.
Kau membuatku tegang.
- Ada kencan buta hari ini. - Siapa?
- Kau. - Apa?
Seharusnya aku memberitahumu seminggu sebelumnya, tapi aku lupa.
Di tempat banyak pencuri ini? Bahkan bukan besok, tapi hari ini?
Kau bisa berbelanja sekarang.
Aku harus membeli segalanya, termasuk sepatu.
Pakai punyaku, ukurannya sama.
Ini baru.
Memangnya tidak bisa dibatalkan?
Aku mengenal lelaki itu dan dia suka perempuan sepertimu.
Dia melihat fotomu di blog-ku dan memintaku mengenalkannya padamu.
Siapa yang suka menulis blog zaman sekarang?
Fotonya yang kupotret di pesta ulang tahun Min Hee. Kau ingat?
Itu bukan aku. Dia menghilang setelah itu.
Jangan cemas. Aku akan memanggilnya kembali.
Kakeknya pemilik seluruh jalan ini. Luar biasa, 'kan?
Dia kaya dari bisnisnya. Juga..
Usianya 29. Bagus, bukan?
Kuharap pemikirannya sesuai dengan usianya.
Berharap yang mungkin-mungkin saja.
Katanya pemikiran lelaki berhenti di usia 17.
Bagaimana dengan sekolahnya?
Dia lulus dari SMA Hyundai dan langsung ke New York...
...dan kini dia mempelajari pekerjaan ayahnya.
- Tingginya? - Sekitar 180 sentimeter.
Perempuan bisa melihat sampai ujung dan tinggi lelaki termasuk solnya.
Jadi tingginya sekitar 177-178 sentimeter.
Aku harus pakai baju apa?
Kurasa kau dan aku melihat baju yang sama.
Aku ingat pesta penyambutan mahasiswa baru. Mengerikan sekali.
Aku sudah membeli 9 baju begitu setelah hari mengerikan itu.
Lengkapi jadi 10.
Yang ini benar-benar berbeda.
Itu benar.
Itu cocok untuk kencan buta dan bisa dipakai untuk di mana saja.
Bajunya cocok untuk pesta pernikahan hingga pemakaman.
Garis belakangnya juga. Ini cukup cocok untuk menarik lelaki.
Apa kau mau bekerja?
Kau mengajak terlalu cepat.
Mengajak keluar?
970.000 Won
Tidak, aku harus bekerja. Aku bisa apa?
Aku tidak bisa bernapas.
Aku akan membayar penuh.
Sudah kubilang, itu yang membuatmu gagal.
Su Jin juga bekerja, lalu kenapa?
Berhati-hatilah dalam berpikir.
Kalau perempuan kaya bekerja keras setiap malam, dia pasti makin kaya.
Apa?
Maksudku jika orang kaya dapat pekerjaan...
...orang miskin akan menganggur. Apa itu masuk akal?
Apa karena itu kau bermain-main selama hidupmu?
Untuk pertama kalinya aku membantu masyarakat.
Dia melepaskan kesukaannya berakting dan kesulitan dapat pekerjaan itu.
Alasannya, dia ingin jadi aktris, bukan karena dia ingin berakting.
Kita harus bekerja dan nantinya pekerjaan itu memiliki makna lebih.
Jika Su Jin di sini, kalian pasti bertengkar.
Hei, Hye Ji.
Kau terlambat.
Di jalan macet.
Tidak apa. Kenapa kau berkata begitu?
Kau terlihat sama persis dengan yang di foto.
Aku Lee Suk Won. Kau Lee Yoo Min?
Ya.
Usiamu sama dengan Hye Ji. 24 tahun, ya?
Aku lulus tahun ini.
Kau tidak basa-basi lagi. Kau juga, kalau sudah nyaman dengannya.
Kau ini.
Aku tak akan basa-basi lagi.
Kau jurusan Seni Teater. Kau mau jadi selebriti?
Lulus dari sekolah atlet tak berarti semua dapat medali emas.
Kau pergi saja. Aku jadi tak bisa bicara dengannya.
Jangan cemas. Banyak lelaki yang menungguku.
Kenapa kau ke kelab cepat sekali?
Yang datang awal dapat ruang VIP. Kau tak pernah dengar istilah itu?
Hubungi aku.
- Aku pergi dulu. - Sampai nanti.
- Kenapa dia? - Hye Ji lucu, ya?
Siapa? Dia? Dia memang terlihat populer.
Perempuan seperti apa yang kau suka?
Aku? Aku..
Suka perempuan yang fotonya sama dengan aslinya.
Perempuan seperti itu tidak banyak.
Kita pergi, ya? Apa kau bawa mobil?
Apa aku harus bawa mobil kalau-kalau aku tak suka padamu?
Apa?
Kau suka minum, 'kan?
Aku suka suasananya.
Ayo.
Perempuan tidak suka disebut materialistis.
Meski begitu, mereka suka diperlakukan bak wanita materialistis.
Ironi seperti itu sungguh sesuai denganku hari ini.
Kita berangkat?
Sempurna.
Kau di sini.
Hanya ini, ya?
Gaya belanjamu seperti Paris Hilton, tapi kau tak bisa mengatur dokumen.
- Atur ini dan ikuti aku. - Ya.
Seleramu sungguh.. Membuatku meringis.
Rapatnya dibatalkan.
Katanya dia tak konsentrasi di Seoul, jadi akan menulis di Pulau Jeju.
Aku tak bisa menyiapkan apa pun.
Astaga, Yoo Min, apa yang akan kau lakukan di sana?
Jangan berlebihan dan lakukan yang diperintahkan.
Aku hanya perlu memesan tempat, 'kan?
Tidak. Lebih penting dari itu.
Ada anak kembar yang memakai topi Power Ranger.
Bawa mereka ke rumah penulisnya dan beri makan anjingnya.
Makanan yang digiling untuk diet. Jika tak tahu, cicipi saja.
Kakak, kenapa Kakak tak punya mobil?
Itu karena dia melarat.
- Tak bermobil bukan berarti melarat. - Tak ada orang melarat punya mobil.
Saat aku dewasa, kau akan kubelikan mobil, maukah kau menikah denganku?
Bodoh. Kalau kau dewasa, kakak akan jadi nenek keriput.
Wajahnya bisa disuntik, seperti ibu, Bodoh.
Apa? Bodoh? Tak sopan kau pada kakakmu.
- Kakak memanggilku bodoh duluan. - Hei!
Saat ibumu datang, bukan aku yang memukulmu.
Kau harus bilang padanya kalian terluka karena bertengkar, ya?
Hei!
- Kami bertengkar habis kakak pergi. - Ini bukan yang pertama kalinya.
Jangan cemas dan pergilah. Kami tak suka menyusahkan orang lain.
Pergilah.
Baiklah, kalian baik sekali. Baik sekali. Aku akan pergi.
Pergilah.
Astaga, itu film kesukaanku juga.
Oya?
Keren sekali.
Aku senang belajar bahasa Korea.
Terima kasih.
Maafkan aku.
Aku terlambat karena aku mahasiswa yang terlambat.
Aigoo Eat!
Nikmati makanannya.
Makan. Untuk dimakan. Makan. Hei, ke sini.
Kau pakaikan racun, ya?
Perempuan gila.
- Berita Majalah STM. - Cara menulis surat pengunduran diri.
Menyebalkan. Aku tahu punya pekerjaan.
Matikan ponselmu, jangan bekerja. -Min Hee.
Kudengar kau harus menulis semua kata kasar yang tabu. -Hye Ji
Berikan saja amplop kosong. Mereka takkan membacanya. -Su Jin.
Kakak!
Apa kau Lee Yoo Min?
Lee Yoo Min.
- Apa? - Apa itu?
Urutan pertama di Kontes Esai Nasional.
Senang bertemu denganmu.
- Young.. - Ya. Youn Mi. Kim Young Mi.
Aku baru tahu kau tertarik pada area ini.
Aku tak tertarik. Sedikit rumit karena seseorang yang kukenal.
- Terima kasih. - Tidak mungkin.
Sulit sekali jadi penulis siaran.
Kau sudah lama melakukan ini?
Ya, tapi aku masih jadi penulis pendukung.
Jika bisa kuselesaikan proyek selanjutnya,...
...kurasa aku bisa dipromosikan jadi asisten.
Ada tingkatannya juga.
Pasti ada kabar baik.
Tapi apa kau masih suka bertemu dengan teman-teman SMA?
Tidak. Aku bahkan tidak sering bertemu dengan teman kampusku.
Ada perkumpulan hari ini. Apa kau mau ikut?
Tidak.
Aku tidak suka tempat ramai.
- Bermainlah. - Apa kabar?
- Apa dia cuma temanmu? - Istriku?
- Apa katamu barusan? - Kau istriku.
Kau gila, ya?
Itu perempuan gilanya. Kau bisa apakan dia?
Ayo, kita pergi. Pergilah.
Kenapa ada banyak sekali zombie?
Semua kelab memang seperti ini.
Yoo Min.
Kau tahu lelaki itu benar-benar ingin serius denganmu, 'kan?
Kau mabuk.
Kau tahu hari ini aku sungguh tak mau mengantarmu pulang, 'kan?
Kau tahu, Suk Won, tingkahmu benar-benar aneh sekarang, 'kan?
Hei! Apa ini? Kalian berdua berhubungan seperti ini?
Kenapa? Hubungan kami lebih dalam dari itu. Kau tidak tahu?
- Kalau kau? Apa kau tahu? - Apa?
Ayo, kita ke kamar mandi. Aku mau merokok dengan Yoo Min.
Kenapa kalian ke kamar mandi bersama?
Fungsi kamar mandi perempuan bukan cuma untuk buang air dan muntah.
Kenapa kau mau tahu?
Kau bisa bilang padanya kalau kau tak suka. Apa itu?
Apa?
Apa kau tahu kalau tertawamu itu aneh sekali?
Penglihatanmu tajam sekali di dalam gelap.
Duduklah.
Sudah berapa jauh hubunganmu dengannya?
Kami bahkan belum berciuman.
Berhubungan dengan lelaki selain Soo Hwan agak aneh juga.
Sahabat baikku hanya tidur dengan 1 orang selama 2 tahun itu mengerikan.
Kalau kau suka padanya, pertahankan. Jika tidak, putuskan.
Yang benar saja. Kenapa ini tidak berfungsi?
Berhentilah.
Menurutmu aku bagaimana?
Kau sungguh perempuan yang sangat menyebalkan.
Dia bukan lelaki aneh. Kenalilah dia lebih jauh.
Baiklah. Kelihatannya dia tidak akan menyerangku.
Apa harus kuhubungi teman-teman yang lain?
Aku sangat merindukan mereka.
Baiklah.
Aku akan ganti baju dan langsung berangkat.
Namun kau tahu yang harus kaulakukan jika kau mabuk lebih dulu, 'kan?
Baiklah, 30 menit.
Benda-benda Sitaan
Kehidupanmu ada masa senangnya, 'kan? Kau terlihat seperti berumur 70 tahun.
Aku yakin nanti terkesan 17 tahun. Apa kau belajar bahasa Inggris?
Benar. Kudengar kau diajari oleh mahasiswa.
Sudah berakhir.
Kenapa? Kau tidak suka padanya?
Tidak. Dia sedang mengajariku, lalu tiba-tiba mencium pipiku.
Lalu? Kenapa kau memutuskannya?
Kuancam dia dengan sungguh-sungguh...
...kalau dia mencobanya lagi, tak ada lagi hubungan guru dan murid.
Lalu?
Lalu tiba-tiba dia menciumku.
Pasti menyenangkan.
Tidak. Dia tak mau mengajariku bahasa Inggris karena aku payah.
Apa ini?
- Apa katamu? - Dia bilang apa? Sungguh?
Anda ditolak dari film 'Marriage'. Terima kasih sudah berpartisipasi.
- Bagaimana pekerjaan resmimu? - Oh? Ya..
Namun apa bedanya pekerjaan resmi dengan paruh waktu?
Paruh waktu seperti hidup bersama, pekerjaan resmi seperti pernikahan.
Pasti menyebalkan sekali.
Namun kurasa usahaku bagus untuk meninggalkan akting.
Hei, dia. Kau melihatnya, 'kan?
Itu dia, di sana, yang manis.
Aku akan tidur dengannya malam ini.
Aku bertaruh sebotol kondisioner, kau akan tidur dengannya.
Aku bertaruh kupon pijat, kau tak akan tidur dengannya.
Kau tidak akan tahu kau tidur dengannya atau tidak.
Hei, pertaruhkan meja ini.
Baiklah.
Cepat, ambil minum, dan kita pergi.
- Baiklah. - Baiklah, bersulang.
- Bersulang! - Bersulang!
Perutku seperti terbakar.
Nona Yoo Min, kau tidak merasa malang jika hidup seperti ini?
Kau sudah datang.
Ke sini, lihat aku saja.
Apa kutulis naskahnya seperti ini? Kenapa beda dengan naskah akhirnya?
Aku hanya melakukan yang diperintahkan asisten penulis.
- Kau mata-mata perusahaan lain, ya? - Apa?
- Apa kau pemabuk? - Bukan..
Produser baru terus membicarakan bau alkohol di sini.
Kenapa aku harus mendengarkan kata-kata seperti itu?
Maafkan aku.
- Dua jam lagi naskahnya harus ada. - Ya.
Kopi. Minum.
- Apa? - Minum.
Kau harus belajar cara bekerja yang baik, bukan cara jadi keren.
Bekerja keraslah.
Menyebalkan sekali.
Yoo Min.
Bisa dilap saja. Kenapa harus muram?
Kalau kau jadi aku, apa kau akan tertawa saat ini?
Aku perlu dua hari, tapi sepertinya kau akan selesai dalam 20 menit.
Para penulis utamanya juga suka kalau kurapikan dokumen mereka.
Lalu saat mereka tidak suka padamu?
Saat aku mengusulkan ide.
Saat kulihat ekspresi bosan dari para penulis utama...
...membuatku ingin menelan kembali kata-kataku.
Keluargaku bilang aku gila, demi ini meninggalkan pekerjaan pemerintahan.
Namun bagaimana lagi? Aku sangat ingin melakukannya.
Ingin kutunjukkan kemampuanku saat aku ke stasiun televisi.
Kau bukan bagian stasiun televisinya?
Aku ditolak dari situ.
Sebenarnya, aku hampir gagal juga di sini.
Kita penulis pendukung yang sama.
Apa bedanya dari luar stasiun atau dari stasiun penyiaran?
Aku tak punya itu.
- Kartu Identitas Pekerja - Ini?
- Tapi, Yoo Min.. - Ya?
- Jika kita lihat penulis populer.. - Ya?
Banyak perempuan cantik.
Lalu?
Apa aku harus mengubah sesuatu?
Maksudku bagaimana kalau aku operasi plastik?
Kalau aku lebih cantik,..
Bukankah orang lain akan lebih memperhatikan presentasiku?
Sungguh. Orang-orang sangat terobsesi pada kecantikan.
Jangan bilang begitu. Dia perempuan seperti itu.
Bagaimanapun juga, aku ingin menemuinya sekali-sekali.
Su Jin di sini.
Apa Su Jin meniru Eun Hee dan mendapatkan Bentley?
Ya, Tuhan!
Siapa itu Bentley?
Apa kau menginterogasiku? Dia hanya lelaki yang kukenal.
Kalau begitu kenalkan aku pada lelaki itu.
Atau padaku.
- Kalian perempuan yang orang benci. - Dia mencurigakan.
Tak perlu lihat gelarnya. Cari yang dilarang hingga kecil.
Kita harus menjemput Hye Ji juga, bukan?
Ya, dia sedang di jalan.
Dia sudah lama tak memberi kabar. Dia tidak apa-apa, bukan?
Ya.
- Itu Hye Ji. - Dia di sini?
Apa itu barusan? Apa kau melihat yang aneh-aneh?
Itu.
Apa maksudmu? Kau mau membeli celana jin itu?
Daripada yang itu, sebaiknya kau cari yang..
Kau menari di kelab dan dilihat sutradara iklan?
Ya, awalnya kupikir lelaki mabuk sedang bercanda denganku..
Maksudmu sutradara itu bersama Kim Tae Hwan?
Kim Tae Hwan? Sang Kim Tae Hwan?
Ya. Satu-satunya Kim Tae Hwan.
Bagaimana semua selebriti kita tampil pertama dengan cara sama?
Kau sungguh akan ke perusahaan manajemen Kim Tae Hwan? Berapa gajimu?
Sekitar 100.000.000 Won.
1.000.000.000 Won? Kenapa gaji pemula besar sekali?
Kupikir tidak ada pekerjaan yang ingin kaulakukan.
Katanya orang yang mencintai pekerjaannya itu bohong...
...dan semua itu hanya rasionalisasi diri saja.
Aku tahu. Aku merasa aneh juga.
Apa aku sungguh terdengar sombong dan menyebalkan?
- Ya. - Ya. Aku mengerti.
Sepertinya aku harus kembali masuk. Katanya Kim Tae Hwan sudah sampai.
Tidak mungkin. Apa kau akan bermain film dengannya? Jadi mitra?
Kurasa kita terjebak bersama karena kita di perusahaan yang sama.
Kau tak akan berhubungan dengan Kim Tae Hwan, bukan?
- Pasti menyenangkan. - Orang itu bahkan belum menghampiriku.
Nanti aku akan menghubungimu. Pergilah. Hati-hati di jalan.
Aku penasaran bagaimana akhir kisah perempuan seperti Hye Ji.
Kalau dia hancur setelah terlalu banyak bermain...
...tadinya aku mau membantunya.
Alasan Hye Ji hidup sembrono karena dia percaya pada dirinya.
Perempuan cantik seperti Hye Ji.. Kira-kira apa yang sudah didengarnya?
Sepertinya Hye Ji bekerja keras seumur hidup dengan caranya sendiri.
Kapan pun aku meneleponnya, dia selalu kehabisan napas, berolahraga.
Dia terus menerima pesan dari lelaki yang dikenalnya.
Kadang-kadang dia disuntik juga.
Dia mencoba dengan caranya sendiri, jadi kupikir dia berhasil.
Hye Ji cantik sekali...
...maka dia jadi selebriti populer.
Min Hee punya orangtua yang lebih kaya dari yang lain.
Aku..
Aku sangat cerdas, jadi tak usah mencemaskan masa depanku.
Meskipun sekarang..
Lee Yoo Min.
Orang yang paling harus dikhawatirkan adalah dirimu. Kau.
- Apa? - Ada apa dengan Yoo Min?
Yoo Min punya pekerjaan, latar belakangnya bagus...
...dan wajahnya juga cantik.
Sedikit uang, sedikit kemampuan, sedikit cantik. Selalu sedikit.
Hartanya sedang, kemampuannya sedang, wajahnya sedang.
Semuanya sedang. Dia aneh, ya?
Ke mana saja juga bisa sebentar beradaptasi.
Tidak, bukan begitu. Yoo Min pandai beradaptasi ke situasi apa pun...
...dan berubah warna tergantung situasi, seperti iguana.
Itu bunglon.
Dia tak punya kemampuan khusus,...
...hanya berubah warna sesuai suasana hati orang lain.
Seperti bunglon.
Lee Yoo Min. Apa yang akan kaulakukan?
Kenapa kau hidup seperti itu?
Yoo Min, dia mabuk. Dia mungkin takkan ingat apa pun besok.
Apa kita hajar saja perempuan ini?
Aku akan kembali. Aku mau mengangkat telepon dulu.
Apgu Jeong Hye Ji resmi mengambil alih Apgu Jeong.
Namun tak satu pun dari kami memberinya selamat.
- Bukankah itu Hye Ji? - Mungkin.
- Dia jadi selebriti? - Mungkin.
Bagaimana denganmu?
Kalian lulus dari Seni Teater bersama dan dia jadi sukses, tapi kau?
Sungguh? Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Apa kau pikir kau bahkan bisa menikah seperti yang lain?
Umurmu berapa, masih hidup begini? Aku sungguh tak bisa hidup karenamu.
Kau terlihat biasa saja, tapi kenapa kau begini?
Kenapa? Kenapa aku tak terlahir cantik seperti Hye Ji?
Jawab teleponmu.
Kakak Suk Won
Kau tidak terlalu banyak minum karena gratis?
Kini kita bisa melihat wajah presiden.
Halo. Bagaimana tokoku?
Bagaimana tokoku?
Bagus sekali.
Bagaimana kalian bertemu?
Dia teman sekolah Hye Ji, jadi kami dikenalkan.
Yoon Hye Ji.
Katanya mereka akan menjodohkannya dengan Kim Tae Hwan untuk buat skandal.
Ibu tiri lelaki ini dekat dengan pemilik perusahaan TV kabel.
Namun Yoon Hye Ji berniat mendorongnya.
Itu bagus.
Tentu saja.
Kalau kau dari jurusan yang sama, kau harus sedikit iri pada Hye Ji.
Meski kau lulus dari Seni Teater, tak semua orang berjurusan akting.
Kau bodoh. Tak semua lulusan jurusan atlet...
...mendapatkan medali emas. Dia penulis siaran.
Begitu, ya? Kau suka menulis apa?
Aku masih belum berpengalaman.
Penulis pembantu, ya? Aku bertaruh kau kesal dengan penulis seniormu.
Kau bisa saja menikah dengan lelaki ini, bukan?
Kau bisa dapat gaji tahunan sekaligus.
- Atau apa kau mau kencan denganku? - Lelaki gila.
Sebenarnya kau bukan tipeku.
Akan kusampaikan salam pada ibu tiriku, jadi hubungi aku.
Aku akan berterima kasih padamu, jadi jangan dibuang.
Nikmati saja waktumu.
- Baiklah, ini menyenangkan. - Oya?
- Dia biasa saja. - Tidak buruk, 'kan?
Dia manis.
Meski dia sedikit tidak sopan, dia lelaki yang baik.
- Ayo, kita pergi. - Kenapa?
Apa kau mabuk? Kenapa wajahmu merah sekali?
- Ayo pergi. - Ke mana?
- Suk Won! Apa kabar? Lama tak jumpa. - Hei!
- Senang bertemu denganmu. - Hye Rim.
- Aku harus pergi sekarang. - Kau mau ke mana?
- Aku baru makan sesuatu. Aku pergi. - Akhirnya kita bertemu lagi.
Suk Won!
Ya, Tuhan.
Apa tidurmu cukup?
Kita tidur lagi, ya?
Aku harus pergi. Aku harus kerja.
Katanya kau tidak kerja hari Sabtu. Tidurlah lagi.
Kita pesan pelayanan hotel nanti, lalu kita pergi.
Kau, bilang tidur dengan lelaki selain Soo Hwan.. Ada yang tak beres.
Aku merasa aneh juga. Aku merasa terlalu tak berperasaan.
Apa kau baik-baik saja?
- Katanya Hye Ji dekat dan mau mampir. - Hye Ji?
Kita terlalu memikirkan segalanya. Kenapa dia diundang?
Suruh dia datang. Kita makan telur. Telur!
Astaga, apa itu?
- Kau masih hidup. - Kau di sini?
Apa kau mumi?
Kau tahu aku takut air. Kenapa di sini?
Kau semakin menakutkan.
Kakak manajerku membuatku begini.
Dari kakak yang kaukenal beralih ke kakak manajer?
Mengaku jujur, karena kau berbuat banyak dosa di masa lalu.
Kudengar kau tidur dengan Suk Won.
Bagaimana dengan Soo Hwan? Apa dia sudah tak dianggap lagi?
Kurasa begitu.
Ya, waktu kalian berkencan seharusnya sudah cukup.
Lelaki ini, lelaki itu.
Kau harus menemui banyak orang, jadi pengalamanmu banyak.
Hanya berpengalaman di urusan tempat tidur jadi masalah juga.
Pertunjukan awal dramamu sudah keluar. Pengambilan gambarnya menyenangkan?
Tidak. Aku menunggu beberapa jam, mengatakan satu dialog, dan selesai.
Aku harus belajar akting lagi dengan siswa-siswa SMA. Menyebalkan.
Aku tahu bagaimana rasanya.
Bahuku sakit saat badanku santai.
Temanku yang cerdas, tolong pijat bahuku.
Apa?
Kenapa aku harus memijat bahumu?
Hanya karena kehidupanmu mulus, apa semuanya terlihat seperti lelucon?
Kau ini kenapa? Kau membuatku takut.
Bahuku lelah karena bersosialisasi. Kau sangat membencinya?
Apa kau memang tahu makna hidup bersosialisasi?
Kita lakukan ini untuk hidup, apa yang diketahui dan tidak?
Kau menjadi selebriti tanpa usaha, seperti memenangkan undian.
Menurutmu keluhanmu itu tidak memuakkan dan pantas ditertawakan?
Memuakkan?
Choi Su Jin. Apa kau sudah hidup seperti aku?
Jangan katakan apa pun yang tak kau ketahui.
Kenapa kalian begini? Seperti anak-anak saja.
Teman-teman bisa komplain hal kecil pada satu sama lain, 'kan?
Itu satu-satunya momen saat kita berada di situasi yang sama.
Jadi begitu saja? Choi Su Jin. Itu yang ingin kau katakan?
Karena situasi kita sudah berubah, pertemanan kita harus berubah juga.
Apa itu maksudmu?
Hye Ji!
Bukan apelnya yang beracun, tapi hatimu yang beracun. Kau paham?
- Sungguh. Kau.. - Ya, Nona Choi Su Jin?
Silakan ke atas. Kau sudah bekerja keras.
Kau tahu orang biasa bisa berakting seperti itu juga, 'kan?
Kalau begitu aku harus melakukan hal lain?
Sebenarnya aku bisa sedikit menari Jazz...
...dan aku bisa menyanyi tradisional dan menari kipas.
Aku bisa melakukan itu juga.
Aku bisa berakting menggunakan bahasa Inggris dan Cina.
Aku kehilangan segalanya karena kau.
Keluargaku, kekasihku, bahkan temanku. Kini giliranmu kehilangan segalanya.
Cut! Aktingmu payah. Kenapa kau ambil gambar hari ini?
Tak ada satu pun cut yang bagus.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Kau dibayar perusahaan produksi yang lain, ya?
- Bisa kuatasi. - Katakan saja!
Kenapa kaulakukan ini padaku?
Karena kau aku akan kehilangan semua. Segalanya! Pekerjaan dan teman-teman.
Sutradara, Hye Ji akan kembali normal.
Jika dia kembali normal, kita akan lebih kacau lagi.
Ada apa dengan saljunya?
- Halo? - Ya, Guru.
Ya. Ya, mereka baik-baik saja.
Ya. Mereka baik-baik saja.
Tentu. Ya, sangat sopan dan manis.
Mereka bisa hidup tanpa hukum. Tanpa hukum.
Pengadilan.
Bayar parkirnya mahal, jadi cepat selesaikan dan kembali.
Ini perceraian yang kita nantikan. Kita selesaikan yang benar.
Ini perceraian pertama kita, jadi biar kukumpulkan emosiku.
Jangan duduk saja di situ.
Jika kau lihat jaksa yang kausukai, ambil fotonya.
Aku akan ke sana, jadi kau bisa menemuinya.
Kurasa mereka berdua berusaha keras.
Kawan! Kau di mana?
- Sinyalnya buruk. - Terdengar jelas. Katakan saja.
Aku sudah lama tidak melakukannya.
Bukankah kau sering melakukannya belakangan ini?
Aku belum menstruasi.
Astaga! Apa yang akan kaulakukan? Bukankah kau harus segera ke RS?
- Ke dokter kandungan? - Kau mau ke dokter hewan?
Apa yang harus kita lakukan? Apa tes kehamilan untuk saat ini?
Kau hamil? Kenapa cerewet sekali? Membuatku semakin gugup saja.
Kau tahu berapa wanita bunuh diri karena ketakutan mereka...
...pada kehamilan berubah menjadi depresi?
Aku takkan mati meski aku hamil, jadi jangan khawatir.
Kau janji. Ya?
Jika aku mati, akan kuperiksa wasiatku.
Rawatlah bayinya kalau kau mau mati.
Aku merasa segar. Semuanya sudah keluar.
Benar.
Kau menulis tokoh utamanya dengan baik sekali.
Agak disayangkan kemampuan menulismu digunakan untuk menulis buku harian.
Menyegarkan sekali.
Jangan cemas. Aku, Lee Suk Won, lelaki yang aman.
Maka santailah dan makan saja.
Aku agak gugup dan takut.
Apa yang akan kulakukan jika semua ini gagal?
Katakan ah. Enak, 'kan?
Kau lihat? Kau bisa makan dengan baik tanpa mual.
Kau tak mungkin hamil. Menstruasimu hanya tidak lancar.
Ini enak. Makanlah lagi.
Ayo, kita makan yang banyak dan bawa pulang juga.
- Apotek. - Yoo Min. Lee Yoo Min!
Ini 100 Won lebih mahal karena dimasak pakai batu.
Aku tidak mengerti.
Apa? Itu? Dipromosikan jadi asisten penulis?
Mereka dengan bulat memutuskan menaikkan jabatan junior...
...yang bekerja setahun setelahku.
Mereka tidak dipromosikan karena hubungan mereka?
Aku sebenarnya berharap kejadiannya memang seperti itu.
Aku hanya tak punya bakat apa-apa.
Ide junior itu diterima dan dipuji, dia kerja di stasiun penyiaran juga.
Mereka tak mau kehilangan satu orang yang berbakat,...
...jadi dia langsung dipanggil.
Kurasa aku harus berhenti, 'kan?
Jujur saja, kesempatan idemu diterima...
...dan membuatmu naik jabatan bergantung pada keberuntungan, 'kan?
Tunggu saja waktumu dan jangan mengeluh.
Aku satu-satunya penulis termuda yang lama di sini.
Kau tahu?
Kalau kau menonton film bencana alam, tokoh utama hidup sampai akhir.
Namun di samping mereka, pemeran pembantu mati tanpa bicara.
Ada yang keracunan, kecelakaan mobil, ada yang meninggal dalam tidur.
Bahkan ada yang meninggal karena keracunan telur.
Apa yang bisa kita lakukan? Kita harus hidup...
...seolah kita tokoh utamanya. Kalau tidak, kita akan gila.
Pada akhirnya, kita masih saja tidak menjadi tokoh utamanya.
Itu benar.
Kau memang sangat ingin menjadi penulis, ya?
Orang dengan mimpi atau orang tanpa logika.
Aku tak tahu penyebab mereka depresi.
Kau tidak makan kuning telurnya?
Tidak, aku merasa mual.
Aku tidak suka makan putih telur, rasanya seperti diberi air.
Makanlah pelan-pelan.
Terima kasih.
Min Hee. Aku jadi gila!
Hye Ji..
Pesta rumah?
Ya, ada kalanya operasi dada Hye Ji berhasil.
Kau mengambil gambar seperti ini hanya karena dadamu lebih besar?
Orang-orang bercanda: ada yang membuka tali branya.
- Aku akan mati. - Apa kita sungguh akan ke Busan?
- Kenapa teleponnya tidak dijawab? - Kau tak tahu nomor manajernya?
Kurasa Hye Ji dikirim ke Busan untuk menghindari reporter.
Mengapa mereka mengirim anak yang takut air ke pantai?
Itu maksudku.
Tak ada hal buruk yang terjadi, 'kan? Dia tidak menjawabnya.
Kalian sungguh berlebihan malam ini.
Hye Ji punya pengalaman dari SMA.
Katamu dia baru membuat heboh karena tak boleh operasi plastik.
Lagi pula siapa yang belum pernah mencoba bunuh diri saat SMP atau SMA?
- Aku belum. - Aku juga.
- Sebenarnya aku sering memikirkannya. - Apa?
- Ayo. - Hei!
- Ayo. - Kang Min Hee!
Kita tenangkan dia hari ini dan jangan bertengkar, ya?
Di mana?
Kita sampai.
Tekan.
Kau saja yang tekan.
Kenapa kau selalu memaksaku? Kau yang tekan.
Jariku pegal karena menyetir.
- Aku menyetir nanti. Lakukan saja sekali. - Tunggu. Kau tekan sekarang. Tekan.
Sedang apa kalian?
Tekan lagi.
- Hye Ji! - Yoon Hye Ji!
Hye Ji!
Tidak ada yang terjadi, bukan?
- Yoon Hye Ji! - Hye Ji!
Hye Ji! Apa yang harus kita lakukan?
Tidak ada apa-apa, 'kan?
Hye Ji! Buka pintunya!
Hye Ji!
Ada apa ini? Kenapa kalian di sini?
Sedang apa kalian? Apa ada hantu?
Apa biasanya mereka dapatkan ruangan yang bagus?
Ya. Katanya kalau aku berada di tempat kampungan...
...saat reporter datang, aku akan semakin diserang.
Bir saja, ya?
Perjalanan ke sini lancar dan tidak macet, 'kan?
Apa kau sungguh tidak apa-apa?
Ini pasti dingin.
Apa kau membuka internet?
Fotomu ada di mana-mana, bagaimana kita tidak melihatnya?
Siapa yang menyebarkannya?
Mungkin salah satu orang yang suka berkumpul dengan kita.
Apa harus kumanfaatkan saat ini untuk mengambil foto?
Kudengar kita bisa dapat uang banyak lewat cara itu.
Aku sudah memesan untuk dipijat, kalian mau pergi bersama?
Saat aku dipijat, kalian cari ikan mentah.
Atau kalian bisa makan sushi saat aku dipijat, dan kita bisa minum.
Apa kalian akan tinggal di sini?
Kalian lihat dia baik-baik saja. Kalau begitu kita boleh pergi?
Ayo. Kau tidak mau ikut?
Kalau begitu aku pergi duluan, ya?
Sekarang kau kenapa?
Kenapa kita datang ke sini?
Apa kita ke sini untuk melihat betapa dia baik-baik saja?
Kenapa? Kau tidak tahan?
Bukan karena sayang, ya?
Kau pikir aku akan mencoba bunuh diri.
Namun karena aku baik-baik saja, kau tidak tahan melihatnya?
Ya.
Melihatmu sangat sulit.
Su Jin.
Cukup sudah.
Kenapa kalian semua selalu melakukan ini?
Apa sulit bagimu melihat aku baik-baik saja?
Persahabatan kita sangat luar biasa.
Jangan berakting. Itu keterlaluan.
Apa?
Akting?
Tidak.
Jika ini akting, seharusnya begini.
Apa yang kalian lakukan?
Kalian gila. Kalian gila, 'kan?
Choi Su Jin!
Aku belajar sesuatu yang hebat darimu.
Apa teman seperti ini?
Ya.
Karena kita berteman, aku bisa mengatakan ini.
Karena kau teman yang harus selalu kutemui.
Apa?
Jika kalian akan berhasil...
...aku gugup sekali.
Apalagi orang seperti kalian mendapatkan segalanya dengan mudah...
...itu tak akan terjadi padaku jika aku duduk-duduk saja.
Apa aku nyaman bagimu?
Apa aku mudah?
Karena harusnya kau merasakan hubungan persahabatan.
Bukannya merasa rendah.
Bukankah kau yang hidup mudah karena curang?
Choi Su Jin, mahasiswa Univ. Seoul, jurusan Psikologi.
Benar.
Kau mengulang tahun pertamamu di kampus yang sama.
Mahasiswa tingkat tiga yang kau ajari..
Apa kau belum melihatnya di blogku?
Dia adik kelas SMA-ku.
Dia tahu kau berbohong, tapi dia pura-pura tidak tahu.
Kau masih belum mengerti?
Setelah memalsukan kemampuan akademismu...
...satu-satunya yang kaupikirkan adalah mengajar?
Apa itu pekerjaan formal?
Memang apa urusannya denganmu?
Tidak ada hubungannya denganku...
...tapi dengan audisi di sana-sini...
...berarti akhirnya kau ingin jadi seperti aku, bukan?
Kau sungguh bermuka tebal.
Aku..
Kututup mulutku rapat-rapat sampai akhir...
...tapi kau?
Kau sungguh membuatku muak.
- Hye Ji, tunggu. - Lepaskan!
Tak ada alasan untukku di sini.
Aku perempuan yang hidupnya serba mudah dan membuat kalian muak!
Aku sungguh benci ini.
Yoon Hye Ji, aku sangat membencimu.
Kau tidak bohong, 'kan?
Ibu dan ayahku akhirnya bercerai.
Rasanya aku harus menceritakan kisah sedih juga.
Kau teman yang baik.
Yoo Min, aku benar-benar membencimu.
Kau bahkan tidak menenangkanku.
Itu karena..
Yoo Min, kau..
Kelihatannya kau lebih terikat pada uang dari yang kukira.
Apa?
Benar, 'kan?
Kau pikir orang-orang yang memiliki banyak uang...
...bisa menyelesaikan segalanya dengan hal itu.
Itu yang dipikirkan orang lain.
Kita bukan orang lain, kita teman.
Meskipun rumahku kecil...
...kita akan tetap berteman.
Kenapa kau tak bilang apa-apa hingga kini, bahwa kau kesulitan?
Aku sering mengatakannya. Sering.
Namun sekali pun kau tak pernah mendengarkanku.
Kau mengatakan sesuatu sekali...
...bahwa aku selalu memilih yang terbaik.
Aku orang yang pemilih itu.
Apa kau tahu hal terbaik apa yang kupilih?
Aku tidak tahu.
Su Jin memalsukan hasil akademisnya...
...penampilan pertama Hye Ji sebagai selebriti...
...atau perceraian orangtuamu.
Kita tidak tahu satu pun mengenai satu sama lain.
Sungguh.
Kita pergi sekarang.
Kau duluan saja.
Baiklah, itu kedengarannya bagus untuk hari ini.
Suatu malam saat kami berempat merasa putus asa seperti malam ini.
Kami saling memunggungi dan berjalan jauh.
Kau menggunakannya dengan baik tanpa cacat apa pun.
- Aku hanya perlu paraf di sini, 'kan? - Formulir Konfirmasi Pengembalian
Aku ingin membuang beberapa barang-barangku.
- Kau beli barang di sini juga, 'kan? - Tentu saja.
Kau sangat menyukainya. Kenapa semuanya dijual?
Agar aku bisa kuliah di luar negeri.
Aku menjual mobilku juga.
Apa?
Kenapa kau menjualnya?
Perceraian ayah dan ibu.
Mereka mengambil segalanya dari satu sama lain. Sungguh gila.
Karena itu semua rekening bankku tidak berlaku.
Aku anak mereka dan aku yang sengsara.
Kau harus mengejar sesuatu yang membuatmu menetap.
Tidak, aku tidak ingin menundanya lagi.
Jika kujual semua barang-barangku...
...uang kuliah semester pertamaku sudah tidak jadi masalah.
Sama seperti saat aku membelinya, menjualnya untuk biaya kuliahku...
...cukup menyenangkan.
Rumah kami dijual.
Kau bercanda, bukan?
Tidak.
Kapan?
Sudah lama.
Kenapa kau tidak bilang apa-apa?
Karena Su Jin jatuh miskin...
...ayo kita makan makanan cepat saji.
Karena Su Jin tak punya uang, berbelanjanya nanti saja.
Karena Su Jin sedang kesusahan...
...kita kumpulkan kupon pijat untuknya.
Niat kalian untuk membantuku...
...membuatku takut.
Aku tak tahu dengan yang lain, tapi apa yang kau takutkan?
Kau punya spam yang bagus.
Benar, aku punya spekulasi yang bagus.
Namun tak ada yang peduli soal itu.
Jadi kupakai baju-baju desainer...
...dan memalsukan sekolahku sebagai salah satu sekolah top.
Setelah itu baru mereka mengizinkanku melewati babak pertama audisi.
Kau tidak meninggalkan akting?
Aku berakting seolah aku melupakannya.
Kenapa daging dimasak begitu hitam belakangan ini?
Kukeluarkan segalanya...
...tapi aku sama sekali tidak merasa nyaman.
Kau masih tidak tahu?
Di umur 20, tidak mungkin merasa nyaman.
Sebaiknya aku bangun. Aku harus memanfaatkan gelarku.
Apa?
Di mana?
Kau diterlantarkan.
Hanya itu yang bisa kukatakan padamu.
Satu-satunya kebenaran.
Jangan begitu.
Kau akan mendapatkan segalanya, bukan hanya suami yang diambil darimu.
Nanti akan berakhir seperti itu.
Itu yang akan terjadi pada kehidupanmu.
Apa yang akan kaulakukan jika kau bangun?
Kau tidak bisa melakukan apa pun. Apa pun.
Kau tidak cakap soal kekuasaan.
Kau perempuan gila.
Pelajar Seni Teater biasanya mendaftar untuk peran seperti itu?
Karena kita bisa berakting.
Lain kali carilah peran orang baik.
Karena tokoh utama selalu sabar, tokoh lawannya selalu antagonis.
Jika tokoh lawannya baik, apa mereka akan ada?
Begitu, ya?
Kalau begitu aku tokoh antagonis bagi semua orang di sekitarku?
Kau tidak tahu?
- Betapa buruknya dirimu. - Apa?
Aku akan segera pulih, 'kan?
Tentu saja.
Kau akan pulih tak lama lagi.
Aku percaya.
Banyak sekali yang kau beli. Aku ingin melihatnya.
Jika kita bertemu lain kali, pakai semuanya.
Yang menerima hadiahnya itu aku, tapi kenapa kau yang senang?
Aku suka sekali memberi, dan aku senang memberi padamu.
Aku ke kamar mandi dulu sambil menunggu hidangan penutup.
Silakan saja.
- Shinsadong Na Im - "Apa aku suka padamu juga, Kak?"
"Kafe Kanada, tunggulah aku."
- Apa mereka menyuruh menunggu? - Apa?
Hidangan penutup. Apa kita disuruh menunggu lagi?
Oh, hidangan penutup.
Kurasa memang belum datang.
Apa kita pergi saja?
Kau mau pergi?
Temanku yang kuliah di Kanada baru saja berangkat.
Akan menyenangkan jika kita bisa berkumpul bersama.
Aku harus masuk.
Ini.
Ini juga.
Terakhir, Chanel.
Aku menerima terlalu banyak hari ini.
Aku harus memberimu hadiah juga.
Apa?
Aku sudah mulai menstruasi lagi.
Kapan?
- Kemarin. - Ya, 'kan?
Sudah kubilang Lee Suk Won lelaki yang aman.
Kau sungguh aman.
Lelaki tak suka melihat orang yang disayanginya kesusahan.
Kita punya anak setelah menikah, ya?
Aku akan menjagamu sampai nanti.
Cepatlah pergi, temanmu pasti menunggu.
Kita harus pergi bersama lain kali. Dia benar-benar lelaki yang baik.
Aku juga ingin melihat...
...lelaki itu.
Aku pergi dulu.
Teman.
Kau baru sekarang menelepon?
Aku berterima kasih karena setidaknya kini kau menelepon.
Apa sedang pengambilan gambar?
Tidak. Aku sudah menunggu selama empat jam.
Aku ingin mati saja.
Bersyukurlah kau tidak dipecat setelah kekacauan itu.
Karena tak ada satu pun yang perlu kukhawatirkan...
...kekhawatiranku hilang begitu saja.
Apa kau sudah bicara dengan Su Jin?
Belum.
Ya, kau baik-baik saja. Jangan dipaksakan.
Apa kau menelepon untuk menggosip?
Tidak.
Aku akan memakai alat pendeteksi kehamilan.
Apa? Lee Yoo Min!
Aku sangat mengerti yang sedang kaulalui.
Harus menunggu satu menit itu seperti..
Perempuan harus melalui 365 hari setahun.
Pastikan kau minum pil KB mulai sekarang.
Aku penasaran dari mana aku mendengar ini.
Mendengarmu bercanda, Yoon Hye Ji, ternyata kau belum mati.
Hubungi aku kalau hasilnya dua baris.
Ya? Jangan dipendam sendiri. Kau mengerti?
Sudah dulu. Aku mau buang air.
Yang benar saja. Halo?
Yoo Min, ini aku, Young Mi.
Sebenarnya ada yang ingin kuberikan paddamu.
Aku sedang tidak di rumah.
Aku sangat sibuk belakangan ini, jadi aku pulang terlambat juga.
Kupikir juga begitu, jadi kukirim ke kantormu.
Yoo Min, kita teman, 'kan?
Kita bersama saat SMA, jadi kita teman, kurasa.
- Terima kasih. - Maaf, kini aku sibuk. Sampai nanti.
Tunggu dulu. Sebentar saja, Yoo Min.
Bicaralah.
Yoo Min, aku benar-benar ingin melihat tulisanmu.
Aku akan menyemangatimu.
Kututup teleponnya, ya?
Dua baris: hamil. Satu baris: tidak hamil.
Ibu. Ibu di mana?
Maaf.
Aku Lee Yoo Min.
Ada apa?
Tadi malam, sekitar jam 10...
...hingga jam 11...
...dia gantung diri memakai selang pancuran...
...dan tewas tercekik.
Young Mi.
Kau yang terakhir dihubunginya, Lee Yoo Min.
Maaf, tapi apakah kau teman dekatnya?
Kau boleh pergi.
Dia kenapa, terlambat begini.
Apa kau ke kantor untuk makan siang?
Halo?
Hanya karena beberapa idemu dilewatkan, kau lupa sopan santun?
Maafkan aku.
Lee Yoo Min. Lihat padaku saja.
Begitu? Kenapa kau bertingkah seperti itu? Apa ada yang meninggal?
Aku bertanya, apa ada yang meninggal?
Ya.
Dia meninggal.
Apa?
Kubilang Young Mi meninggal.
Meninggal?
Penulis pembantu yang meninggal, apa itu Young Mi?
Kenapa? Kenapa dia meninggal?
Apa ini karena depresi di pertengahan usia 20 lagi?
Bukan.
Sesuatu yang tidak kauketahui dengan baik.
Jangan dibicarakan.
Young Mi..
Young Mi lebih cerdas dari yang lain.
Kau akan merasa lebih baik setelah minum hangat.
Minumlah.
Aku tidak tahu apakah benar berkata begitu saat ini...
...tapi ini untukmu, jadi kutinggalkan.
Daripada menangis saja, pikirkan yang dibutuhkan Kim Young Mi...
...dan keluarganya sekarang lalu bantu mereka.
Saat suamiku, satu-satunya orang yang melihatku, meninggal...
...seseorang mengatakan sesuatu yang serupa.
Setelah waktu berlalu, sepertinya memang benar.
Baiklah.
Kau naik jabatan hari ini.
Kau bukan penulis pendukung lagi.
Kau asisten penulis.
Lucu sekali bagaimana semua ini terjadi.
Namun itulah kehidupan.
Untuk: Lee Yoo Min Dari: Kim Young Mi
Cara Menulis karya Min Kyung Ock
Sungguh, selamat.
Apa?
Selamat sudah dinominasikan.
Terima kasih.
Menulis itu menyenangkan, bukan?
Aku ingin punya pekerjaan yang melibatkan menulis nantinya...
...tapi kurasa aku tidak punya bakat sepertimu.
Aku bosan dengan tulisanku sendiri.
Itu anugerah, pertahankan.
Aku meniru beberapa dari situ dan ternyata berhasil.
Apa ini untukku?
Terima kasih banyak.
Bagaimana denganmu?
Aku tidak memerlukannya lagi.
Lain kali, kalau aku dinominasikan, pasti aku akan mengembalikannya.
Terima kasih banyak.
Kau mungkin akan membutuhkannya nanti.
Jadi nanti akan kukembalikan padamu.
Hati-hati.
Baiklah, sampai nanti.
Mau kupasangkan?
Kenapa wajah putri kita terlihat seperti itu?
- Ibu. - Ya?
Ibu.
Kenapa?
Kenapa kau jadi seperti ini?
Ibu.
Aku ingin mengatakan banyak hal pada dunia...
...tapi aku hanya bisa menangis.
Temanku, Yoo Min.
Jangan menangis.
Tersenyumlah penuh percaya diri...
...dan lontarkan suaramu pada dunia.
Hingga di penghujung waktu...
...dia masih bersikap dengan sangat baik.
Aku belum pernah melihat orang ini. Apa ini tidak berlebihan?
Katanya jika itu temannya, kita juga teman.
Seperti toga kelulusan, aku pantas berpakaian begini, 'kan?
Jika kau melepas anting dan menghapus lipstikmu.
Oya?
Yoo Min.
Lee Yoo Min.
Kalian benar-benar datang. Terima kasih banyak.
Apa aku tidak terlihat terlalu lusuh?
Ini yang cocok untuk pemakaman.
Sungguh?
- Bagaimana Hye Ji? - Katanya dia tak bisa datang...
...karena ada pengambilan gambar dan mengirim itu.
Mewakili Aktris Yoon Hye Ji
Yoo Min.
Yoo Min. Lain kali kau harus jadi ketua rapat reuni kita.
Bagaimana bisa kau membuat semua orang hadir?
Aku baru mengabari lewat Twitter dan itu saja.
Tetap saja, sifat Young Mi pasti bagus sekali.
- Kenapa? - Kapan pun mereka diminta datang...
...selalu terlalu banyak yang datang.
Saat aku meninggal, berapa orang yang akan datang?
Hei.
Orang yang akan datang saat kau meninggal...
...sedang masuk di sana.
Itu Yoon Hye Ji.
Aku di sini. Aku datang.
Terima kasih.
Apa kau tidak kedinginan?
Kenapa aku kedinginan di musim dingin?
Bagaimana pengambilan gambarmu? Apa kau ke sini setelah selesai?
Tidak, studionya dekat ke sini.
Katanya kami istirahat satu jam, jadi aku ke sini.
Aku tak sempat ganti baju...
...jadi aku langsung mengambil ini saja.
Sebenarnya..
Apa tema pengambilan fotonya?
Katanya tentang bunga jantan berwarna...
...yang ingin menjadi betina.
Aku belum bisa mekar...
...jadi aku memeluk lutut di ujung selama tiga jam.
Kapan aku akan mekar? Kapan?
Jika kau berdiri di samping rangkaian bunga yang kau kirim di sana...
...mereka akan berpikir kalian pasangan yang serasi.
Oh, itu?
Permisi. Halo.
- Apa kau sibuk? - Tidak.
- Aku juga teman dekat Yoo Min. - Begitu, ya?
Kalau kau tidak sibuk, boleh aku minta tanda tangan? Di punggungku.
Memangnya kau berandal, minta tanda tangan di punggung?
Punggungmu juga lebar. Sebentar.
- Mensyukuri kekaguman penggemar.. - Apa kau menulis cerita?
Tunggu sebentar. Banyak detailnya.
Ya, silakan. Tulis yang panjang dan mendetil.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Kalian sungguh tak tahu malu.
Kalian sedang apa? Hye Ji kelelahan.
Duduklah.
Apa kau suka memberi tanda tangan pada bukan penggemar juga?
Apa ini?
Apa ini untuk berbaikan atau memprovokasi?
Rasanya hari ini...
...kita tidak perlu membereskan botol-botol bir.
Kau perempuan terkasar di dunia ini.
Kau yang punya mulut paling besar.
- Hei! - Kalian.
- Kalau begitu kita minum? - Ayo.
Bersulang.
Rasanya manis.
- Kalian berdua minum. Cepat. - Hei!
Di ruang kecil tempat pemakaman Young Mi ini...
...bisa mengubah kami yang berusia 24 tahun dan bermasalah.
Hal yang mengusik kehidupan 24 tahun kami,...
...semua masalah kami bisa ditunda sampai besok.
Di ruangan ini, aku harap semua hal bisa seperti itu.
Sekarang, kakak punya kekasih baru.
Aku jadi lebih kecil dan limbung di depanmu.
Ini bukan itu.
Kita berhenti di sini. Kita putus.
Pesan terkirim.
1 pesan belum dibaca
Terserah kau saja.. Suk Won
- Tidak buruk. - Akan kucoba lain kali.
- Baiklah. - Astaga.
- Ada apa? - Entahlah.
Min Hee Kang? Luar biasa.
Luar biasa?
Apa ini? Ini punyaku, 'kan?
61 poin. Aku dapat poin tambahan.
Apa yang kulakukan? Tepuk tangan untukku. Tepuk tangan.
Beri aku selamat. Selamat.
Aku akan pergi. Ya! Aku memenuhi syarat.
- Ikuti aku. - Tidak. Kenapa harus aku?
Kubilang ikuti aku.
Lepaskan aku.
Astaga.
Ini kejahatan. Kejahatan.
Biar kupikirkan dulu sebentar.
Kau mau ke mana?
Lepaskan aku!
Ke mana kau.. Ke mana?
Tolong. Tunggu dulu. Lepaskan aku. Tunggu sebentar.
Aduh!
Aku..
Tunggu dulu.
Aku tidak sengaja memukul.
Kakak, kau tidak akan datang ke akademi lagi, ya?
Kenapa? Apa?
Kau akan menyiksaku di rumahku juga?
Kalau kau mengingat ini...
...kau tidak akan diganggu oleh anak-anak Amerika.
Belajarlah yang giat.
Yoo Seung Won memberikan ini kepada Kakak Minnie
Kau ini kenapa? Apa kau gila?
Kau membuatku takut. Kenapa tingkahmu seperti ini?
Aku hanya..
Aku sedang dalam masa puber.
Kalau begitu hati-hati.
Yoo Seung Won!
Kau tahu namaku? Yoo Seung Won?
Kau pernah datang memakai seragam sekolah.
Ini juga.
Maaf aku memukulmu.
Aku juga minta maaf.
Kupikir aku akan mati karena malu jika aku ketahuan menyukaimu.
Hati-hati, Kakak. Aku pergi dulu.
Kau tidak boleh menghentikanku lagi.
Sungguh, Kakak terlalu cantik.
Apa itu?
Kalau aku menangis saat kedinginan, aku akan sakit kepala.
Hatimu bersih sekali.
Kita langsung ke pengambilan gambar saja tanpa latihan.
Tentu saja.
Ancam dia, bilang dia harus melakukannya sendiri.
Hye Ji, apa kau pikir kau bisa berhenti sendiri?
Astaga.
Sutradara kita...
...saat kamera berputar, kepalaku ikut berputar. Aku pusing.
Bagaimana Hye Ji bisa lompat ke sini sendiri?
Kau tidak bisa melakukannya, bukan?
Tidak.
Aku harus melakukannya.
Apa?
Ayo cepat, kita selesaikan ini.
Terima kasih, Nona Hye Ji.
Aku akan ke sana, jadi kau cukup melakukannya sekali saja, tanpa diulang.
Kita mulai pengambilan gambarnya.
Baiklah, ayo mulai.
Action!
Cut!
- Baiklah! - Baiklah!
Sutradara. Kau bekerja keras.
Kau terlihat tidak sehat sekali.
Akhirnya kita bisa pulang.
Kita bahkan tidak bisa mengadakan pesta perpisahan. Aku sedih.
Aku akan kembali setiap libur panjang.
Kau terdengar seperti sudah masuk.
Sudah membicarakan tentang liburan.
Ini soal percaya diri.
Aku bahkan menyelesaikan TOEFL-nya.
Dia punya banyak teman orang Amerika.
Jika mau kumpul dengan pemuda Korea, sebaiknya kau belajar di Itaewon.
Jangan lupa berbelanja setiap hari. Kau mengerti?
Aku sebaiknya pergi karena kalian selalu mengomel.
Hye Ji sering terlibat masalah, jadi aku akan bisa melihatnya secara daring.
Namun kalian harus sering memperbarui Twitter...
...dan hubungi aku setiap hari.
Kakak ini akan membayarnya.
Pastikan dijawab.
Jangan bilang kau tidak bisa karena kau menemukan lelaki atau semacamnya.
Tapi apa yang akan kita lakukan?
Kelihatannya Hye Ji tidak akan bisa datang.
Dia belum dipecat dari dramanya, jadi kurasa kita harus melewatinya.
Pergilah.
Cepat pergi.
Jangan lewatkan penerbanganmu karena mampir ke toko bebas pajak.
Pastikan kau langsung hubungi aku setelah sampai di sana, ya?
Ini riasan mahal, jadi kalian tidak boleh menangis.
Tentu saja. Pasti.
Aku harus pergi.
Aku pergi.
Pergilah.
- Pergilah. - Sampai nanti.
Aku benar-benar akan pergi.
Hati-hati.
- Kenapa aku sedih sekali? - Aku tahu.
Darahku mengalir deras...
...ke jantungku juga.
Min Hee!
Kang Min Hee!
Kau baru datang?
Bagaimana dengan Min Hee? Apa dia pergi?
Dia baru saja pergi. Seharusnya kau menelepon.
Aku lupa karena aku mencoba ke sini secepat mungkin.
Oya? Tapi apa itu?
Hari ini ulang tahun Min Hee.
Aku ingin mengantarnya setelah meniup lilin, tapi..
Benar!
Benar. Ulang tahun Min Hee sekarang.
Kenapa dia tidak bilang apa-apa?
- Astaga. - Maaf. Apa yang harus kulakukan?
- Seharusnya kau menelepon. - Aku lupa.
Melupakan hal-hal kecil seperti itu.
Begitulah kita melanjutkan persahabatan kita.
Cemburu terlupakan, iri terlupakan.
Kebencian juga terlupakan seperti itu.
10 bulan kemudian
Apa ini?
Kau baru saja ditolak. Kau takkan ke sungai Han, 'kan?
Kuatkan hatimu. Untuk mengingatkan kegagalanmu..
Akan kukenalkan kau pada seorang pria.
Kalau begitu kau takkan ke New York?
Katanya kau akan ke sini dengan hadiah uangnya.
Kau juga bilang kau akan membeli 50 tiket pertunjukan kami.
Apa kau juga akan membeli makanan klub penggemarku lain kali?
Tiba-tiba aku merasa lega setelah didiskualifikasi.
Lee Yoo Min. Kau tidak apa-apa, 'kan?
Min Hee tidak diterima ke Parson karena kau.
Film Hye Ji urutan kedua lagi.
Kau gagal lagi di audisi televisi.
Tentu saja.
Persahabatan kita seperti ini.
Jangan biarkan para juri bodoh itu mengendalikanmu.
Sampai kau dapat peran, kami akan mendukungmu. Ya?
Kuatlah.
Kenapa tiba-tiba dibalik jadi hangat?
Baiklah, sudah dulu.
Aku rindu kalian.
- Aku juga. - Aku juga.
Aku pasti gila.
Aku juga.
Ada yang mau menangis. Sudah dulu sekarang.
Jaga diri kalian. Aku akan segera ke sana, ya?
Tunggu. Kita setahun lebih tua.
Tutup teleponnya.
Aku berhenti dari perusahaan dan bekerja lepas.
Drama televisi benar-benar menolakku untuk kesepuluh kalinya hari ini.
Selanjutnya, aku tak tahu kegagalan apa lagi yang akan datang.
Namun di usia 25...
...memang pantas untuk bermimpi...
...dan waktu yang sempurna untuk memulai hal-hal baru.
Sekarang juga, di sini...
...aku berada di pusat kehidupanku.
Pegang aku.
- Duduk. - Penyambutan Siswa Seni Teater 34
Aku bilang duduk di kursi yang ada tulisan namamu.
Kau tak tahu namamu? Tak bisa baca bahasa Korea?
Kau seharusnya datang setelah belajar bahasa Korea.
-Lee Yoo Min - Kau! Diam.
Apa kau mau mati?
Lihat ke langit. Apa ini? Angkat bokongmu.
Nanti kupukul.
Apa kau sapi, babi, atau kuda?
Kenapa kau mau dipukul?
Kau tidak bisa diam?
Kau baru masuk? Duduk. Cepat duduk.
Lihat apa kau di belakang? Kau!
Ya, kau.
Cepat masuk. Cepat duduk. Duduk di kursimu.
Apa kau mau disiksa empat tahun?
Apa kau mau dimarahi?
Diam semuanya. Diam! Ya?
Duduk.
Apa kau bercanda?
Kenapa kalian semua.. Diam!
Kenapa kalian banyak bicara?
Kau! Apa ini lucu? Apa yang sekarang ini lucu?
Kenapa hanya kalian yang tertawa? Jangan tertawa!
Jangan tertawa!
Yang berbaju hitam, kalian berempat.
Jangan tertawa!